◆本报记者陈妍凌

问：《中国鸟类野外手册》二手书价格猛涨，您觉得意外吗？

马敬能：之前听说了，我很惊讶。新书脱销，供不应求，二手书的价格就水涨船高。我希望出版社赶紧加印，让价格能降下来。当年，为了让中国年轻人买得起它，我和这本书的绘画师决定，书的中文版版税我们分文不取。

问：为什么想重新修订它？

马敬能：它过时了，那是20多年前的东西了。这些年，我们发现了新鸟种，有些鸟类的信息有了变化，也有些鸟类的信息我们掌握得更详尽。而且旧版还有一些错误需要校正。

问：修订版什么时候能出版？

马敬能：我也不知道。修订比写它更难。当年，我花了大约10年来搜集资料素材，然后用一年来写。但是现在的资料太多了，有更多的论文和记录出现，我要一一找到，真是个大工程。我不懂中文。但这些年出版发表的新论文、新著作，绝大多数都是用中文写的，所以搜集起来不容易。而且我还不拿报酬，唔，我对这工作是真爱啊（笑）。

另一个困难是，修订版需要重新绘制原书中1/3的图片，我暂时没找到一位能够高

效、准确地绘制这么多图的科学家。

问：您为修订准备多久了？

马敬能：也许从上一版写完之后就开始了吧。我希望能邀请一家大型的观鸟组织协助搜集提供资料。

基于这本书，未来还可以开发手机APP。APP既可以不受图书出版的篇幅限制，容纳更多照片、地图等，还可以直观呈现书中很难描述的鸟类叫声。

问：英国和中国开展的观鸟活动，有什么不同？

马敬能：有个有趣的现象。在英国，观鸟是学生等低收入人群的活动，但在中国，观鸟是有钱人的事儿，观鸟人大多是鸟类摄影爱好者，他们的装备非常棒。所以，如果你迷上鸟类摄影，观鸟就会很烧钱（笑）。

听说中国已经有50多个观鸟组织，但我想实际数字应该比这更多。有很多人在积极地观鸟，这非常好。

问：这么说，您的目标实现了：用低价书让观鸟更普及。

马敬能：目标总是有很多的。一些鸟类正面临生存威胁，比如依然有人架网捕捉野生鸟类。所以，我们有很多事情要做。